Volpiano, muore dopo essere stata dimessa: la procura indaga