«Così rivivono le armature dei guerrieri giapponesi»