Battaglia delle arance al Carnevale di Ivrea, rivoluzione nelle piazze Rondolino e Freguglia