La vanidad del “centro”