Invitada por el Instituto de Estudios Mexicanos de la universidad pública de Nueva York, estoy en la Feria Internacional del Libro de esta ciudad.

Como Dirección de Literatura y Fomento a la Lectura de la UNAM, en México armamos y aquí modero la mesa Poetas en lenguas originarias, con Rosa Maqueda (otomí), Irma Pineda (zapoteco) y Nadia López (mixteco). Durante la charla dicen que, cuando no viven en su comunidad, el idioma de origen fusiona memoria e identidad, espacio simbólico. Me gusta cómo se les transparenta la audacia de pronunciar su nombre “en lo alto” en este suelo, inalcanzable para generaciones previas. Después leen poemas en sus lenguas y traducidos al español. Urge aprender de estas cosmovisiones magnéticas,........

© La Razón