Existen muchas personas que solo existen en la ficción. Pierre Menard es una de ellas, fue inventada por Borges en el cuento que lleva su nombre: Pierre Menard, autor del Quijote.

Todos sabemos que Cervantes fue el autor del Quijote, sin embargo, Borges ficcionaliza a un escritor francés de apellido Menard, quien a comienzos del siglo XX habría logrado escribir algunos fragmentos del Quijote, específicamente los capítulos noveno y trigésimo octavo, y una parte del capítulo veintidós. No los copió, no hizo una nueva versión de ellos, no los adaptó al español actual, sino que los escribió idénticos, palabra por palabra, línea por línea, pero a la vez eran distintos.

Roland Barthes decía que los textos una vez que salen de las manos de su creador,........

© La Razón