Guasto a Porta Vittoria, ritardi e soppressioni sulla linea S13