Detenuto maltrattato a Vigevano, 5 agenti penitenziari finiscono a processo