Piazza San Rocco, via le barriere architettoniche