Tamponamento al rondò dei Longobardi, traffico in tilt