San Genesio, il sindaco Tessera indagato con l’accusa di voto di scambio