Caso preservativi in carcere, ispettori a Torre del Gallo