“Sbagliato usare il cane Gennarino”, Rita Dalla Chiesa contro la Rai e “Affari Tuoi”