We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close
Aa Aa Aa
- A +

Requerir, concordancia, un refrán, tratarse de

3 0 0
19.02.2019

El columnista dominical de El Tiempo Mauricio Vargas, novelista, además, es muy castizo en su uso del castellano. Por esta razón, me sorprendió el participio activo del verbo ‘requerir’, ‘requirente’, en la siguiente frase, pues me sonó mal: “Lo que el país requirente (en este caso, Estados Unidos) debe enviar es…” (3/2/2019). Y tres veces lo empleó. Y más extraño me pareció que el programa de Word no lo rechazara. Fui, entonces, a los diccionarios, y encontré que está registrado en el de la Academia de la Lengua desde la primera mitad del siglo pasado, y que actualmente define de este modo: “(Del antiguo participio activo irregular de requerir, lat. requirens-entis). Der. Adj. Que requiere en juicio. Úsase también como sustantivo”. Todos los días algo nuevo se aprende, y con los años, más. Mi sorpresa se debió a la naturaleza irregular del verbo ‘requerir’, cuya conjugación sigue la de ‘sentir’ -o la de ‘hervir’, según María Moliner-, que tiene como participio activo........

© La Patria