Morto in tangenziale, gli sviluppi delle indagini: è caduto dal suv in corsa