Affitti brevi, un fenomeno da gestire