Strage del cavalcavia a Mestre, due anni dopo: indagini prorogate e risarcimenti