Omicidio Alex Marangon, gli indizi in una lettera anonima