Salvagno sorvegliato speciale in cella: caccia al complice, gli indizi dei video