Delitto della maestra in pensione, i nuovi esami affidati ai genetisti di Garlasco