Tragedia del Natisone, cambia il fascicolo: ora gli indagati sono noti