Los asturianos en el mapa: un catedrático en Japón, el país que ya llegó al futuro de "Black Mirror"