Volley Serie B maschile, impresa Arezzo: prima storica vittoria a Cecina