Acf Arezzo, trasferta amara per le città amaranto