Morta per omissioni e ritardi nella diagnosi, Asl condannata a un maxi risarcimento