Elezioni regionali in Toscana, le trattative a sinistra: Giani strappa il via libera