Manganellate agli studenti, nove agenti di polizia verso il processo