‘És sabut amb quina alternativa es troba el traductor d’un gran poema clàssic: o limitar-se a mostrar-lo de lluny o esforçar-se a fer-lo present’. Així es manifestava Carles Riba enfocant la seva segona traducció de l’Odissea d’Homer. Per la part que li toca, el ‘traductor’ fílmic que és el britànic Christopher Nolan (Londres,........

© La Mañana