Dans sa chronique, Estelle-Sarah Bulle met l’emphase sur les difficultés communes rencontrées par les locuteurs francophones québécois et antillais à préserver leurs spécificités, quand le français classique gomme les différences.