Kim Novak, Leone alla carriera: “Io sono voi e voi siete me”