We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close
Aa Aa Aa
- A +

Bergoglio e le beatitudini politically correct

1 0 0
05.11.2019

“Beati gli operatori di pace perché saranno chiamati figli di Dio”.

Non vi suona un po’ strano il testo di questa nona beatitudine così come riveduta, corretta e tradotta dal latino e prima ancora dal greco? È possibile tradurre il testo latino e prima ancora quello greco del Vangelo secondo Matteo con una perifrasi che all’epoca non poteva esistere (“Operatori di pace”)?

“Ma de che?”, direbbero i cattolici trasteverini. Non vi suona un po’ come un ammiccamento alle tante Ong, cattoliche e non, di cui Papa Bergoglio si è fatto paladino negli ultimi tempi?

Se avete questa impressione, purtroppo è anche quella giusta. Il testo, che adesso si può leggere nella maniera suddetta anche nei messali in Chiesa e nei Vangeli delle edizioni Paoline, è stato adottato dal 2014. Prima invece era così:........

© L'Opinione delle Libertà