« Portrait de l’artiste après sa mort » : disparus d’Argentine, la contre-enquête