Søskendepar har lavet bevægende dokumentar om deres skuespiller-far