Eine triviale Zeitenwende