Amerikaans zwart-wit of Franse grijstinten? Een vergelijking in grensoverschrijdende zaken