We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close
Aa Aa Aa
- A +

Ayak ile adımın münasebeti ve farkı ne?

22 5 0
23.11.2019

At ile atlamak kelimesinin irtibatını kurup da atmak kelimesi ile at ve atlamak kelimesinin irtibatını kuramamak meselesi üzerinde durduk. Ata ile atmak kelimeleri irtibatlıdır deyip geçmemek lazım dedik. At ve atmak ve atlamanın irtibatına dalalım bir…

Divanu Lugatit Türk’te at kelimesi isim, unvan kelimeleri ile açıklanmış. “Tan attı” cümlesi örnek verilmiş. Şafak atmak, şafağın sökmesi manasında. Tabii atmak kelimesine sökmek anlamı ne kadar verilebilir, tartışılabilecek bir mesele. İsim manasındaki ad kelimesi yani “d” sesi ile yazılan hali Divanu Lugatit Türk’te var mı diye baktım, göremedim. “Adak” kelimesini (bugün bildiğimiz “adak” değil de “ayak” kelimesi) gördüm. Türkologlar Türkçede bir “d” “y” değişmesinden bahsederler. Fakat zihnim bu “d” “y” değişmesini bir türlü tam oturtamaz, tatmin olmaz idi. “Atmak” ve “adım” kelimeleri ile beraber meseleyi düşününce “adak” ile “adım” ilişkisi ve ayağa eski metinlerde adak denilmesinin sebebi kafamda belirdi. Meseleyi şöyle düşünebileceğimizi ortaya koymak isterim: “Adak” ve “ayak” birbirinin yerine geçen kelimeler olarak algılanmak yerine aynı uzvumuzu ifade eden iki ayrı kelime olarak düşünülmelidir. En azından söylemek istediğimi açıncaya kadar böyle bir düşünmeye fırsat verin kendinize. Bir sürecik de olsa bunu böyle varsayınız yani: Ayağın ayak olması ile........

© Karar