Dijo Goethe que “la causalidad es el cemento de la naturaleza”. Puede que sea así, pero en cualquier caso las palabras son el cemento de la vida social: las personas nos vinculamos unas con otras y con el mundo a través de las palabras. También en gran medida nos “configuramos” a nosotros mismos, a las demás personas y es el mejor enlace con el mundo.
Podemos referirnos a estos variados hechos con la expresión «poder significador» de las palabras (Ferminand Saussure). Metamorfosis decisiva: ese raro «poder» convierte a una aburrida cadena de sonidos en un lenguaje aclarador, apasionado, insustituible. Notoriamente, este «poder significador» posee diferentes funciones. Con el lenguaje se configuran las experiencias y su capacidad de transmitirlas. En primer lugar, cualquiera que sea el tipo de conversación —desde la charla más chismosa y envenenadora hasta el intercambio científico más severo e imparcial; de la negociación más dura y práctica a la reflexión más desinteresada y contemplativa…— y cualesquiera sean las intenciones que operen, el poder significador tendrá, de modo inevitable, una dimensión personal. Esa dimensión es la co-función que acompaña a todas las otras funciones (configurar experiencias, trasmitirlas…) del lenguaje. Por ejemplo,........