Langt fra Jylland: Blot navnet udløste sved på panden