China e EUA: quem dita o ritmo do século?