J. G. Ballard, O’Neill e a imigração