Na een nacht vol klatergoud volgt de ontnuchtering