Uma tragédia com duas leituras