«Os seus discursos versavam sobre a santidade do lar, sobre como as mulheres deviam ficar em casa. Serena Joy não o fazia, limitava-se a proferir discursos, mas apresentava essa sua falha como um sacrifício que estava a fazer pelo bem de todos.» Mais adiante no romance, Offred assinala a amarga ironia de como a própria ideologia de Serena acabou por se virar contra ela, quando Gilead foi fundado: «Ela já não faz discursos. Ficou sem palavras. Fica em casa, mas isso parece não lhe cair bem. Como deve estar furiosa, agora que a levaram à letra.»

As descrições de Serena Joy, no livro de Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale, evidenciam a hipocrisia — Serena defendia que as mulheres abandonassem a vida pública e regressassem ao espaço doméstico, mas ela própria desfrutava de uma carreira pública de destaque como personalidade mediática, conquistando poder individual —, e a opressão interiorizada. O regime totalitário que ajudou a conceber fez justiça poética: privada da palavra, restrita ao espaço da........

© JM Madeira