Skaper gjerder gode naboer?

Stein-Gunnar Bondevik

Dette er en gjestekommentar. Den gir uttrykk for skribentens meninger og holdninger.

Den amerikanske poeten Robert Frost hadde mye godt for seg, og noe av det beste var diktet «Mending Wall», om to naboer som reparerer steingjerdet mellom eiendommene sine. Den ene lurte på hvorfor de egentlig hadde et gjerde, mens den andre bare gjentok det hans far bestandig hadde sagt: Gode gjerder skaper gode naboer.

Diktet er en ofte brukt referanse når gjerder eller murer mellom nasjoner diskuteres, og blir tatt til inntekt for både det ene og det andre synet. Tilhengere av høye murer later til å tro at det er naboens arvede munnhell – gode gjerder skaper gode naboer – som er diktets sentrale budskap, og bruker det for alt det er verdt. Å ha støtte i poesien styrker ethvert argument.

Men det var neppe det Robert Frost ville si med dette diktet. I stedet spør fortellerstemmen: «Før jeg bygger en mur trenger jeg å vite: hva murer jeg inne, og hva murer jeg ute, og overfor hvem utgjør jeg en trussel?» Han ser på sin nabo, og mener han beveger seg i et mørke, i........

© iTromsø