Doug Ford’s multibillion-dollar highway is not about solving Toronto traffic jams