Abject failures of Hillsborough inflicted pain that can never be erased