Influenced by Pep and Jimmy, Brian Barry-Murphy plots his course at Cardiff