Awards season can't mask some cold realities