Irish is a storied language and means different things to all of us