Herzog Park renaming debacle shows how difficult it is to think with nuance